英国最近刚刚完成一项对成功女性进行的调查，结果表明：特别“酷”的女性不一定能成功，可爱的女人才能真正成功。
这些成功的女性无一例外地充满乐观、自信、母爱，思想活跃。这些成功女性给年轻职业女性的建议也同样无一例外：通往成功之路一定要放松。她们认为，现在的年轻职业女性都太紧张，太激进，并且常常与男人进行无情的竞争。这些已经成功的女性嘲笑那种认为女性想成功就得比男人做更多工作的说法。资产总价值达50亿英镑的“皮尔逊集团”总裁玛尔吉丝·斯加蒂诺和“北爱尔兰事务”集团秘书莫·莫兰当选为“1998年度英国女性人物”，可以说是1998年度成功女性的代表，也可以说是目前成功女性的代表：年龄在45岁至60岁之间；出生于中产阶级家庭；受过高等教育；丈夫支持其事业；而且年轻的时候都没有想着要把事业搞得多大。
斯加蒂诺说：“我从来没有制定什么职业战略，只是认认真真地做好手头上的每一件事。”她认为，女性的长处在于自己的耐性。斯加蒂诺认为，年轻一代职业女性常常把婚姻和孩子看成是工作的负担和生活中的包袱；莫兰也说：“现在的职业女性就是组成家庭也是希望‘强强结合’，就好像是布莱尔首相和他那当名律师的夫人切丽一样。而我1961年开始工作的时候，只想着好好地做手头的工作，找一个理想的男人，然后再规划自己的将来。”
对英国1200名从事管理工作的女性进行调查的结果表明：绝大多数的女性为了事业有成就越来越趋于男性化。她们不约而同地认为，只有像男人一样工作，拥有像男人一样的性格才能取得成功。实际上，事业有成的老一辈女性告诉她们说：这样的想法错了！
《上海译报》
